La Rentrée

Nous avons repris l'école cette semaine.

We went back to school this week.



Notre école est juste en face de notre maison, et notre maître, c'est ... Papa!

Our school is just opposite our house, and our teacher is ... our dad!



Nous voici en train de travailler ...

Here we are at our desks ...







(Benjy aime bien l'école!)

(Benjy does like school really!)

On aime bien travailler à l'école ici mais on préfère l'école en France!

We like going to school here, but we prefer school in France!

Chez nous à Kpèdè

Depuis lundi dernier nous sommes chez nous à Kpèdè, à 7km de Kandi, au nord du Bénin. C'est la saison des pluies, et on a déjà eu plusieurs pluies tropicales.

Since last Monday we've been back home in Kpèdè, about 5 miles from Kandi, in the north of Benin. It's rainy season, and we have been enjoying the tropical rains.





Quand il ne pleut pas, il fait chaud, et on a profité du soleil pour aller nous ballader dans les champs derrière notre maison. Nous avons admiré le début de construction d'un nouveau collège non loin de notre maison.

When it's not rainy, there is plenty of hot sunshine, and so we have been out walking in the fields behind our house. There is a new secondary school being built not far from us.

Istanbul Airport et enfin Cotonou!

Nous avons passé 8 heures à l'aéroport d'Istanbul pendant notre voyage de retour. C'était looooong!

We spent 8 hours between planes at Istanbul on our way back to Benin. It was looooong!

Mais nous sommes bien arrivés à Cotonou avec tous nos bagages.

But we at last got to Cotonou with all our luggage.

Nous passons quelques jours à Cotonou en attendant nos visas longue durée. Ensuite nous allons continuer notre voyage vers le nord du pays.

We are waiting here in Cotonou until our long-term visas come through. Then we will continue our journey north.

La plage de Cotonou (interdit de se baigner).

The Cotonou beach (no swimming due to dangerous undercurrents).

Yorkshire Sculpture Park (GB)